1
00:00:02,370 --> 00:00:05,390
Prostrelna rana na levoj strani. Čini se da
promašili su srce, ali su ga raskomadali

2
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
pluća. BP pada.

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,170
Hipoksičan je do 70. Mora da je urezao a
plovilo. Moram pronaći krvarenje. Prep

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,690
torakotomija. Na moj račun. tri, dva,
jedan.

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,230
Naručene tri jedinice vlastitih jaja.
Skalpel.

6
00:00:16,129 --> 00:00:19,130
Karijera u medicini može vas srušiti
mnogo različitih puteva.

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Spreader.

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
Ako imaš sreće, završićeš tamo gde jesi
trebalo bi da bude.

9
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
Našao sam. Clap.

10
00:00:27,710 --> 00:00:28,710
Pljeskanje.

11
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
BP raste.

12
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
Odlično spašavanje, J.D.

13
00:00:33,470 --> 00:00:34,690
Super, hajde da nabavimo novu auru, momci.

14
00:00:38,490 --> 00:00:39,449
Prestani.

15
00:00:39,450 --> 00:00:41,130
Prestani.

16
00:00:43,330 --> 00:00:45,770
Vi ste ludi. Prestani.

17
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
dr.

18
00:00:48,910 --> 00:00:50,710
Dorian? Hoćeš li mi potpisati tetovažu?

19
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Naravno.

20
00:00:52,390 --> 00:00:53,770
Bio je to dobar dan za kosu.

21
00:00:55,430 --> 00:00:56,470
Odličan posao, čoveče.

22
00:00:56,970 --> 00:00:58,170
Drago mi je da se osjećaš bolje.

23
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Dory?

24
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
Dory?

25
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
Trebaju li mi šavovi?

26
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
Naravno, biti konsijerž doktor nije ništa
-prestani sa uzbuđenjem, ali imam više vremena

27
00:01:13,840 --> 00:01:17,460
da vidim svoju decu. Ne, Frank, za ovo
mali, koristimo samo malo

28
00:01:17,460 --> 00:01:21,380
lepak. Fantastičan posao čuvanja hrane
dnevnik, Lisa. Jednostavno nisam očekivao

29
00:01:21,380 --> 00:01:23,800
riječ smash burger na svakoj stranici.

30
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
Zaista je prošlo puna četiri sata?

31
00:01:26,260 --> 00:01:29,960
Moramo spustiti tu stvar, Reggie.
I obavljanje kućnih poziva za gornji dio

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,340
sigurno dobro plaća. Više me brine
kako se naginje.

33
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
Da, ovo je sada bio moj život.

34
00:01:35,620 --> 00:01:38,280
Zato je bilo tako čudno vratiti se
u Sacred Heart.

35
00:01:39,160 --> 00:01:42,820
Živim sat vremena dalje, ali jedan od mojih
pacijenti su kolabirali kod njenog unuka

36
00:01:42,820 --> 00:01:44,340
turnir u blizini i primljen.

37
00:01:44,640 --> 00:01:45,780
Evo me.

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,260
U redu, slušajte ljudi, slušajte.

39
00:01:50,640 --> 00:01:52,020
To znači ti, naramenica za vrat.

40
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
Neke stvari se nikad ne mijenjaju. Ova bolnica
je hladno crno, što znači da smo na

41
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
kapacitet.

42
00:01:57,440 --> 00:02:01,360
Dakle, osim ako ne viri glava bebe
iz među nogu, ne pitaj

43
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
ja koliko jos. koliko još,
mamacita?

44
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Osim ako niste.

45
00:02:05,820 --> 00:02:07,380
O, moj Bože, Bambi.

46
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
sta dodjavola?

47
00:02:11,039 --> 00:02:13,680
Zna li Turk da ste ovdje? On nema
ideja.

48
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
GT je ovdje.

49
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Spremni za ponovno iskazivanje.

50
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Eagle!

51
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Vau, vau, vau.

52
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
To je tvoj išijas.

53
00:02:37,680 --> 00:02:38,940
Angažirajte svoje jezgro, Seabear.

54
00:02:39,300 --> 00:02:41,580
Idem dole. Povucite gore. Idem dole.

55
00:02:42,880 --> 00:02:49,560
Mislim da je možda vrijeme za penziju,
Eagle. Ona je u pravu, J.D. Vreme je.

56
00:02:49,560 --> 00:02:50,580
to. U redu.

57
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Vrijeme smrti.

58
00:02:53,340 --> 00:02:55,460
Znaš, ja to zapravo ne vidim
bez mojih naočara.

59
00:02:57,000 --> 00:03:01,540
Ne mogu sve ovo sam. Ne, ja
znam.

60
00:03:02,080 --> 00:03:03,140
Ja nisam Supermen.

61
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
Ja nisam Supermen.

62
00:03:11,340 --> 00:03:15,360
Dakle, sada kada ste u gradu, zar ne?
izaći na večeru? Da. Da li imate

63
00:03:15,360 --> 00:03:18,100
mjesto na koje obično ideš? Druže, nismo
bio na večeri još od Diznija

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
princeze su bile bele.

65
00:03:19,740 --> 00:03:22,080
Osim toga, dušo, stvarno bi mi dobro došlo
man time.

66
00:03:22,320 --> 00:03:24,440
Turk je bio okružen ženskom energijom.

67
00:03:24,680 --> 00:03:27,820
Imao je četiri ćerke, Izzy, Ellie,
Sofija i Nora.

68
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
Izzy, Vito, pobrini se za Bellu Bellu.

69
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
Tata, zašto nemam nadimak?

70
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
Oh, znaš, slatko?

71
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
Imali ste nesreću.

72
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Turk!

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
Dobro, provedite noćni provod sa svojim momcima. Da!

74
00:03:40,020 --> 00:03:41,340
Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije, momci.

75
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Au.

76
00:03:43,940 --> 00:03:47,140
Preplavila me nostalgija. Miris na
bijeljeni podovi.

77
00:03:47,660 --> 00:03:49,280
Zasljepljujuća fluorescentna svjetla.

78
00:03:49,620 --> 00:03:52,680
Ormar iz kojeg smo se Elliot i ja sakrili
naš prvi kod.

79
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
Tu je počela naša ljubavna priča.

80
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Uradi me ovde.

81
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
U redu. Vidiš?

82
00:03:59,600 --> 00:04:03,220
Jebote, J.D. Dobri Bože, ti si kao
plavuša ninja.

83
00:04:03,440 --> 00:04:06,200
Koji kurac, zašto si ovde? Oh, do
Usput, naš brak nije uspio. I

84
00:04:06,200 --> 00:04:09,660
imati pacijenta. Uskoro ću otići, ja
obećanje. Vaša obećanja znače skoro

85
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
koliko god...

86
00:04:17,360 --> 00:04:20,820
Dogovorili smo se u parovima koji to savjetuju
kako bi imali zdrav nakon razvoda

87
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
zivotu, moramo postovati jedni druge
vjera.

88
00:04:22,660 --> 00:04:25,660
Mrzim savjetovanje parova. Možeš li
molimo vas da vodite računa o svom tonu da ga izbjegavate

89
00:04:25,660 --> 00:04:29,260
negativni obrasci iz našeg braka? I
savjetovanje za ljubavne parove. Vidi, J.D.,

90
00:04:29,260 --> 00:04:30,560
Zaista sam radio na sebi,
ok?

91
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
Palio sam svijeću za svakoga
ljutnja koju sam imala zbog našeg braka i

92
00:04:34,020 --> 00:04:37,680
plutajući ih preko bare u Winstonu
Park. Ja sam na dobrom mestu. Ne želim

93
00:04:37,680 --> 00:04:40,860
to backslide. Ne mogu samo zapaliti sve
opet one sveće. Bilo je stvarno hladno,

94
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
i dobio sam kaznu za plašenje
patke.

95
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
Evo moje devojke.

96
00:04:46,820 --> 00:04:48,080
Oh, Bože, Jonathan.

97
00:04:48,880 --> 00:04:53,000
Ovde rade tinejdžeri.
To su samo stažisti, gđo Brooks.

98
00:04:53,620 --> 00:04:59,020
Ok, tvoje laboratorije izgledaju dobro. Mislim da ti
samo dehidrirao. Ko te je primio? I

99
00:04:59,120 --> 00:05:01,100
Oh, mogu li pitati zašto?

100
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
Nema presude. Nijedna uzeta.

101
00:05:02,860 --> 00:05:05,320
Primio sam je jer sam dobar
doktore.

102
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Oh, Dr.

103
00:05:06,950 --> 00:05:11,090
Park, zar ne? Kada se doktori bore ispred
pacijenta, uvek pokušavaju da naprave

104
00:05:11,090 --> 00:05:15,970
zvuči prijateljski. Ove laboratorije su normalne
za ženu njenih godina? Ako pomaže, ja

105
00:05:15,970 --> 00:05:19,130
mogao bi ti objasniti šta sve ovo
fensi brojevi znače.

106
00:05:19,370 --> 00:05:24,590
Tako je lijepo upoznati nevjerovatno
glupa osoba. Njen bol u stomaku

107
00:05:24,590 --> 00:05:28,290
ishemijsko crijevo. Ne, sve što joj treba je
hidratacija i omekšavajući laksativi.

108
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
I tu je bio on, šef medicine,
moj mentor.

109
00:05:33,720 --> 00:05:35,560
Barem me nije mogao nazvati početnikom
više.

110
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
Šta mogu učiniti za tebe, stari? Prokletstvo
to.

111
00:05:38,920 --> 00:05:42,920
Perry, dr. Park to mora znati
moja medicinska stručnost je jednaka njegovom.

112
00:05:43,180 --> 00:05:47,700
Pa, sada, Dr. Park je diplomirao najbolje
razred na Stanfordu, dok je tvoj trenutni

113
00:05:47,700 --> 00:05:51,540
polaganje prava na slavu je davanje erekcija
kao mali hot dogovi na bar micvi.

114
00:05:51,920 --> 00:05:54,020
Pa, daj joj krv i vidiš
ko je u pravu.

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,640
Je li to na I.O.? Mm.

116
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Moja je ideja.

117
00:05:57,800 --> 00:05:59,340
Dr. Park me uči korejski.

118
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Jesam li čuo svoje ime tamo? Ne. Prošetaj
sa mnom.

119
00:06:02,360 --> 00:06:07,780
Čuo sam za razvod. Izvini
o tome. Takođe, zahvalan što sam, uh, pobedio

120
00:06:07,780 --> 00:06:10,260
dolara od Mickheada. Uzeo sam
ispod.

121
00:06:10,940 --> 00:06:12,620
U stvari, drago mi je da te vidim.

122
00:06:13,140 --> 00:06:16,420
Nedostaju mi ​​dani kada si bio pripravnik.
Oh, ne moraš to da kažeš. Znao sam

123
00:06:16,420 --> 00:06:19,980
to. Upravo će te zamoliti da igraš golf
u njegovom otmjenom privatnom klubu. Prokletstvo. Zašto

124
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
jesi li naučio samo mini vrstu?

125
00:06:21,460 --> 00:06:23,140
Napunite ovu šaroliku ekipu.

126
00:06:28,240 --> 00:06:29,300
Ne, ne, ne. Izvini.

127
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
Nisam siguran kako naučiti ovu djecu.

128
00:06:32,610 --> 00:06:35,270
Ne mogu da radim sa njima lude sate ili čak
više ih zlostavljati.

129
00:06:35,490 --> 00:06:39,350
A to je loša stvar. Tačno. I
nisam bio siguran da li ćeš to dobiti. Sada jesam

130
00:06:39,350 --> 00:06:44,070
trebalo bi da pazi na svaku reč koja dolazi
iz mojih usta jer očigledno oni

131
00:06:44,070 --> 00:06:45,990
svi su krhki mali Božić
ornaments.

132
00:06:46,610 --> 00:06:49,330
Slučaj, TikTok razgovor.

133
00:06:49,740 --> 00:06:54,680
Oh, hej, dr. Cox. Sutra idem
da izvrši postavljanje centralne linije, i

134
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
bilo bi sjajno kada biste mogli
dodjite ranije i posmatrajte.

135
00:06:58,140 --> 00:07:01,440
Ja sam dobro. Upravo sam gledao jedan na YouTube-u
kao prije dva dana. To je pljusnulo.

136
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Poznajete li dr. Randyja?

137
00:07:02,840 --> 00:07:06,160
On je moj omiljeni kreator. On se pokvari
procedure dok radite ASMR prije spavanja.

138
00:07:06,340 --> 00:07:09,780
To će vam dati stvarno slikovite snove.
Poslaću ti. Ti ćeš umrijeti. I

139
00:07:09,780 --> 00:07:13,660
umrijet će ako mi ga pošalješ, jer
onda ću jednostavno morati da te ubijem. I

140
00:07:13,660 --> 00:07:18,060
sa svim ovim svedocima, mislim da jeste
prilično sigurno pretpostaviti da će mi dati

141
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
dijeliti.

142
00:07:19,580 --> 00:07:24,580
Dr. Cox, moraćete da odete
naprijed i srušiti ga.

143
00:07:25,040 --> 00:07:28,180
Ravnoteža između posla i života je osnovni princip
našeg wellness programa.

144
00:07:28,480 --> 00:07:32,340
Sada, ako to ne možete prihvatiti, onda
moraćete da mi se pridružite zbog moje osetljivosti

145
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
trening radionica.

146
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Zar ne dobijam tri opomene?

147
00:07:35,020 --> 00:07:36,140
Imate 900 opomena.

148
00:07:38,700 --> 00:07:40,620
Žena je kao prokleta policija za osećanja.

149
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
Policija osećanja?

150
00:07:44,580 --> 00:07:47,540
Idi presvuci majicu. Izgledaš bucmasto unutra
to.

151
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

152
00:07:53,160 --> 00:07:57,000
Znate da je nesiguran u svoje tijelo.
Hvala ti. On jednostavno nije spreman da se pokaže

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
ti njegova ranjivost još.

154
00:07:58,320 --> 00:08:01,140
Vau. Stvarno si u kontaktu sa muškarcem
osećanja.

155
00:08:01,620 --> 00:08:03,160
Šta misliš kako sam postao osjećaj
policajac?

156
00:08:03,820 --> 00:08:05,220
sta dodjavola?

157
00:08:07,780 --> 00:08:09,640
Mogao bih pomoći mnogim ljudima.

158
00:08:13,640 --> 00:08:15,860
Hej. Dobro jutro, gospodine.

159
00:08:17,960 --> 00:08:20,900
Dr Chapstick flertuje sa vama? I
ne znam. Nikad nisam siguran.

160
00:08:21,120 --> 00:08:24,540
Prošlog četvrtka mi je rekao da je
mislio sam da imam slatku podrigivanje. Dark

161
00:08:25,060 --> 00:08:27,140
Da, on potpuno želi da se upusti u to
ravno dupe.

162
00:08:27,580 --> 00:08:31,860
Planirao sam da slučajno podrignem u blizini
njega pre neki dan, ali tada je J.D. bacio

163
00:08:31,860 --> 00:08:34,320
ja sam van igre. Prestanite da brinete o J
.D. ovdje.

164
00:08:35,480 --> 00:08:38,260
Gubi polovicu toga i idi lansiraj slatku
podrignuti u lice tom čoveku.

165
00:08:39,100 --> 00:08:42,380
Hej, momci.

166
00:08:44,860 --> 00:08:46,780
Ne mogu da verujem da sam to potratio na tebe.

167
00:08:47,450 --> 00:08:48,530
To mi zapravo nedostaje.

168
00:08:48,930 --> 00:08:51,850
Hej, usput, ako možeš izaći
ovde rano, možemo da pogodimo srećni sat

169
00:08:51,850 --> 00:08:52,970
koja ima ta sjajna slobodna krila.

170
00:08:53,390 --> 00:08:57,070
Tashana, možeš li otići da vidiš da li postoji
otvoriti ILI? Znate našeg dijabetičara, g.

171
00:08:57,210 --> 00:08:59,570
Kiefer? Pomerimo mu amputaciju nožnog prsta nagore
do sada.

172
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Na njemu, dr. Turk.

173
00:09:01,190 --> 00:09:02,850
Reći ću pacijentu da je besplatno
pitanje krila.

174
00:09:03,070 --> 00:09:05,290
Pa, ne radi to. Ne spominjite
krila, molim. Ne radi to. Ne, ne.

175
00:09:06,330 --> 00:09:10,290
Još samo jedan test, i ako rezultati
su ono što ja mislim da jesu, trebalo bi da budem

176
00:09:10,290 --> 00:09:12,490
mogu da te izvučem odavde danas, sve
zar ne? Oh, hvala Bogu.

177
00:09:12,850 --> 00:09:13,689
Stani.

178
00:09:13,689 --> 00:09:17,850
Možeš li čuvati ove na minut,
molim te? Moram da brojim do deset. Ovo

179
00:09:17,850 --> 00:09:21,350
pitao da li može da zatvori oči dok ja
postaviti centralnu liniju.

180
00:09:21,690 --> 00:09:24,550
Doduše, još uvijek imam malo
nemiran oko nekih procedura. Sve

181
00:09:24,550 --> 00:09:25,670
procedure. Sve procedure.

182
00:09:25,870 --> 00:09:26,849
Oh.

183
00:09:26,850 --> 00:09:30,950
Dobro, pa, hajde da počnemo sa predstavljanjem
sebe. Ovo je gđa Brooks. Ja sam Dr.

184
00:09:31,090 --> 00:09:34,870
Zeleno. Vjerujem da je ljubaznost najbolja
medicine. Zapravo, medicina je najbolja

185
00:09:34,870 --> 00:09:37,890
medicine. Dobićeš
gas arterijske krvi kod gđe Brooks. On je

186
00:09:37,890 --> 00:09:41,250
da to uradim? Povraćaću ako to uradim.
Ne želim da povraća na mene. Ako on

187
00:09:41,250 --> 00:09:42,910
povratiću, povratiću. Niko ne povraća.

188
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Ok, imaš ovo.

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Mm -mm.

190
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Mm -mm.

191
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
Oh, moj Bože, ovo je ponižavajuće.

192
00:09:54,680 --> 00:09:57,800
Lice kapetana Bedsidea ovako. Da, ja
mislim da je to verovatno najbolje.

193
00:09:58,120 --> 00:10:01,140
Sada, nemojte biti previše samouvjereni. Pronalaženje
radijalna arterija može biti nezgodna.

194
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Ja sam za.

195
00:10:02,400 --> 00:10:04,820
Dobar posao, Blake. Napravio si taj izgled
zgodan. Lako.

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Lako to radi.

197
00:10:07,600 --> 00:10:09,420
Moram priznati da mi nedostaje predavanje.

198
00:10:10,170 --> 00:10:14,390
To je ono o čemu se radi na ovom mjestu. dr.
Turk, možda bih mogao da zatvorim?

199
00:10:14,690 --> 00:10:15,690
Ne, samo gledaj.

200
00:10:16,330 --> 00:10:20,470
U redu. Prokletstvo, volio bih da je ovaj tip samo
umrijeti odjednom umjesto u malom

201
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
komada.

202
00:10:23,790 --> 00:10:27,450
Ne znam koliko još mogu da podnesem
ovo, ali mu neću dozvoliti

203
00:10:27,450 --> 00:10:29,470
slomiti moj duh. Ne možemo dozvoliti Dr.

204
00:10:29,690 --> 00:10:30,690
Slomi nas.

205
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
Vidite, ovo mi stvarno nedostaje. Vruće
momak.

206
00:10:34,050 --> 00:10:37,210
Ko je dr. Bummer? Ne znam. The
majka momak. On definitivno nije tvoj

207
00:10:37,210 --> 00:10:38,450
prijatelju. Turk nije sranje.

208
00:10:38,830 --> 00:10:42,130
On je najgori. Nema šanse. I ako
on je uvek loše raspoložen, sve što moraš

209
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
šta ima?

210
00:10:43,670 --> 00:10:45,730
I umrijet će od smijeha. kunem se. Probaj.

211
00:10:46,050 --> 00:10:46,949
sta je to

212
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Idi vježbaj.

213
00:10:48,450 --> 00:10:52,910
Carla, znaš li Turkove stažiste zovu
on dr. Bummer? Pa, mislim, siguran sam

214
00:10:52,910 --> 00:10:54,910
znaš kako je mračan Turk bio na poslu
u poslednje vreme.

215
00:10:55,290 --> 00:10:59,350
Samo klimni kao ti. A on to odbija
pričaj o tome. Svi pričate o Dr.

216
00:10:59,530 --> 00:11:02,330
Turk? Ako je tako, gdje je to?

217
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Čak i Hooch zna?

218
00:11:06,850 --> 00:11:09,290
On je tako lud. Pogorljao mu se.
Doktore.

219
00:11:09,670 --> 00:11:12,470
Hvala. Baš ono što sam želeo da vidim.

220
00:11:14,790 --> 00:11:16,950
Hej, Seabear. Bio sam u pravu za moje
pacijent.

221
00:11:17,170 --> 00:11:20,930
Želiš da dođeš da me gledaš kako trljam Dr.
Coxovo lice kao u dobra stara vremena? Vi

222
00:11:20,930 --> 00:11:21,629
Da.

223
00:11:21,630 --> 00:11:23,610
Hej, ali znaš šta? Trebao bi žvakati
veliki smotuljak žvake.

224
00:11:23,830 --> 00:11:27,950
Uvek izgledaš tvrdo kada žvaćeš žvaku.
Izgledam tvrdo kada žvačem žvaku. Nadam se

225
00:11:27,950 --> 00:11:29,070
imaju bobice.

226
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
Izvinite doktore.

227
00:11:33,310 --> 00:11:35,690
Moja žena je vani u autu i baca se
gore.

228
00:11:36,110 --> 00:11:38,610
Možda je to samo stomačni grip, ali...
Dakle, moraćete da odete u

229
00:11:38,610 --> 00:11:39,610
Hitna?

230
00:11:39,650 --> 00:11:42,830
Ako odemo u hitnu, bićemo
zdrobljen novčanicama.

231
00:11:43,630 --> 00:11:47,630
Mislim da ćemo samo sačekati u autu
u slučaju da se pogorša, ali možete li samo

232
00:11:47,630 --> 00:11:52,650
da je brzo pogledam? Vidi, čoveče, ti
ne možete naručiti zdravstvenu zaštitu iz vašeg automobila,

233
00:11:52,790 --> 00:11:55,310
ok? To je bolnica, a ne Wendy's.

234
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Izvini.

235
00:11:57,110 --> 00:12:00,210
Nisi morao biti tako tih. Ako ti
želim im pomoći, pomozi im.

236
00:12:00,530 --> 00:12:02,190
Dobićete otkaz, ali ja mislim
svi ćemo živeti.

237
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Idi, Kim.

238
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
Sam je.

239
00:12:06,260 --> 00:12:08,260
Reč, Hari? Da, jednu riječ, Perry.

240
00:12:08,820 --> 00:12:12,660
Tako se ispostavilo da je krv gđe Brooks
gas... ne razumem ni reč

241
00:12:12,660 --> 00:12:15,160
govoreći. Znam, jer i klub ima
much bubba. Ne mogu to kontrolisati. The

242
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
bobica mi puca po ustima. Daj
to meni.

243
00:12:17,400 --> 00:12:18,219
Samo napred.

244
00:12:18,220 --> 00:12:22,360
Gas krvi gđe Brooks se vratio. Ona je
nije acidotan. Dr Park, pogrešili ste.

245
00:12:22,480 --> 00:12:26,500
Tvoj dečko je pokvario. Pa, moj dečko je ovde
treba jedinica za opekotine jer je uključen

246
00:12:26,700 --> 00:12:27,880
Oboje mi dugujete izvinjenje.

247
00:12:28,160 --> 00:12:29,740
Radije bih se samoobrezao.

248
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
Ah. Gummy.

249
00:12:32,640 --> 00:12:34,540
Vas dvojica idiota ste savršeni za svakog
ostalo.

250
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
On nije u krivu, usput.

251
00:12:36,220 --> 00:12:38,940
Mogao sam ga i pitati. da,
od čega? Nabavimo krila.

252
00:12:39,620 --> 00:12:41,300
Trenutno izgledaš tako tvrdo.

253
00:12:42,600 --> 00:12:45,580
To je tako dobro prošlo kod dr. Coxa, I
odlučio da pritisnem svoju sreću.

254
00:12:46,060 --> 00:12:48,560
Šta se dešava sa tobom, čoveče? Ja sam
čujem da si na teškom mestu.

255
00:12:48,940 --> 00:12:49,799
Ne, to nije ništa.

256
00:12:49,800 --> 00:12:53,140
Vaši pripravnici vas zovu Dr. Bummer. Vi
znaš, stvarno ne želim da pričam o tome

257
00:12:53,140 --> 00:12:55,540
upravo sada. Samo želim da izađem i
ispušiti paru.

258
00:12:56,720 --> 00:12:58,100
Zapravo, Turk, samo sačekaj sekund.

259
00:12:58,400 --> 00:13:00,640
Oh, momče. Hajde, čoveče. sta ima?

260
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Izgoreo sam.

261
00:13:03,660 --> 00:13:08,080
U redu? Moj današnji pacijent je savršen
primjer. Kad se izliječi, to će i učiniti

262
00:13:08,080 --> 00:13:10,300
moj savjet i odmah se vrati piću
i jedenje smeća.

263
00:13:10,880 --> 00:13:15,240
I nastaviću da uklanjam delove tela do
na kraju umire na mom stolu. I njegov

264
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
porodica će me pitati zašto nisi mogao
više?

265
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
Znate, u ono vrijeme kada ste bili
ovdje, mogli bismo barem ustati na

266
00:13:20,240 --> 00:13:24,100
krov i nasmijati se slobodan dan sa parom
piva, ali...

267
00:13:24,100 --> 00:13:28,460
Ne možemo to više, zar ne?

268
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Nema radosti.

269
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Nema.

270
00:13:34,380 --> 00:13:36,480
Zašto mi to nisi rekao? Mogao bih
bili su tu za vas.

271
00:13:37,160 --> 00:13:42,020
Mislim da se ne možete povezati sa čim
Ionako prolazim. Mislim, ti

272
00:13:42,020 --> 00:13:43,160
pisati skripte u predgrađu.

273
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
Ne izlazi mi više. Ja sam
ići kući.

274
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Turk!

275
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
sta ima

276
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Ne večeras, J.D.

277
00:13:54,760 --> 00:13:55,940
Ooh, jesi li dobro?

278
00:13:56,600 --> 00:13:57,860
Ne. Dobro.

279
00:13:58,820 --> 00:14:02,480
Jeste li barem otpustili mog pacijenta?
Dr. Cox želi da je zadržim za još jednu

280
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
noć.

281
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Toodles.

282
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
Šališ se?

283
00:14:09,800 --> 00:14:14,080
Ja sam radio najbolje što sam mogao ljutiti jer
nakon što mi je Turk rekao da ide kući

284
00:14:14,080 --> 00:14:17,900
noći, čuo sam da je izašao s nekim
ostalo. Šta dođavola, čoveče? Izašao si

285
00:14:17,900 --> 00:14:18,579
sa Toddom?

286
00:14:18,580 --> 00:14:21,680
Znao sam da će to biti terapija. I
nije želeo da ide duboko. Todd zaista

287
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
ići duboko.

288
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
Uz pristanak, Pet.

289
00:14:27,880 --> 00:14:31,300
Hej, Carla, ako si planirala
seks sa Turkom večeras, nemoj. On

290
00:14:31,300 --> 00:14:35,020
ne zaslužuje. Ona nije. Jesu
seksualne noći u četvrtak. Prestani da pricas

291
00:14:35,020 --> 00:14:36,580
svi šta da rade. Elliot.

292
00:14:36,860 --> 00:14:39,120
sta? Nisam ni spomenuo da ti to radiš
u kombiju zbog dece.

293
00:14:39,540 --> 00:14:43,840
Oh. Žao mi je. Bio sam malo
malo napeto jer je neko odlučio

294
00:14:43,840 --> 00:14:47,340
J.D. je malo pacijent ovdje
duže. Zašto je J.D. biti ovde tako veoma

295
00:14:47,340 --> 00:14:49,920
na tebi? Zar nisi ti taj koji je okončao
brak?

296
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
Gdje si to čuo?

297
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Ko može reći?

298
00:14:52,700 --> 00:14:53,720
Carla. Barbie.

299
00:14:54,620 --> 00:14:58,120
Carla i ja dijelimo tajne
od prije tebe i tvog sestrinstva

300
00:14:58,120 --> 00:15:02,540
bili u Panama Cityju i bljeskali kamerama
za Girls Gone Wild. Rečeno mi je da su

301
00:15:02,540 --> 00:15:05,100
bio bi pikseliziran. Elliot je u mnogo
od bola, ok?

302
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
U redu. Ah, da.

303
00:15:06,640 --> 00:15:10,600
U istoriji odnosa jeste
uvek je bilo najteže onome ko završi

304
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
to.

305
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
Pa, nisam ja kreten, zar ne?

306
00:15:14,920 --> 00:15:15,980
Oh, dušo.

307
00:15:18,380 --> 00:15:19,380
Biće sve u redu.

308
00:15:23,500 --> 00:15:27,420
Čim sam ugledao dr. Coxa, okrenuo sam se
ljutito hodanje odmah nazad.

309
00:15:28,080 --> 00:15:31,660
Zašto je gospođa Brooks još uvijek ovdje? Zašto
imate stas u menopauzi

310
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
lezbejka? Vau, previše zao.

311
00:15:33,820 --> 00:15:35,060
Ne sada, stari.

312
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
Ovo je frustrirajuće.

313
00:15:37,880 --> 00:15:42,340
Dao si mi utisak da jesi
mogu postaviti centralnu liniju od vas

314
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
naučio od vašeg... Dr.

315
00:15:44,800 --> 00:15:48,780
Randy, je li? Da, ali stvarno je bio
ohladi i daješ zlobni fudbal

316
00:15:48,780 --> 00:15:49,679
trenerske vibracije?

317
00:15:49,680 --> 00:15:50,589
Gđice Tosh.

318
00:15:50,590 --> 00:15:52,790
Primijetit ćete da ne kažem Dr.

319
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
Tosh. Dr. Cox?

320
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Oh.

321
00:15:58,770 --> 00:15:59,769
Hvala ti.

322
00:15:59,770 --> 00:16:04,950
Znaš, nekad je bilo vidjeti jedno, uradi jedno,
poduci jednu.

323
00:16:05,980 --> 00:16:11,560
Sada je C1, C1, C1, C1, C1 više. Zovi
vaš terapeut. Pričaj o tome kako se osećao

324
00:16:11,560 --> 00:16:17,200
do C1. Odlučite da je i scena prva
okidanje. Za to bi bio potreban Xanax

325
00:16:17,200 --> 00:16:20,420
smiri se, Adderall za zaključavanje, i
konačno...

326
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
dovoljno fokusirati da o tome možete pisati
čitavo iskušenje u vašem dnevniku snova

327
00:16:24,880 --> 00:16:29,840
naravno ako je tvoj san da budeš osrednji
misija doktora obavljena i od svih

328
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
znači držati se pilinga možda koristiti
njih za Noć vještica jer si proklet

329
00:16:34,220 --> 00:16:37,700
sigurno ih neću koristiti unaokolo
evo jos dugo u redu vidimo se

330
00:16:37,700 --> 00:16:44,520
subota vredi osećanja verujte šta
oh, to je ova mala pjesma koju čujem u svojoj

331
00:16:44,520 --> 00:16:49,360
glava kad god te vidim o, volim to
osećanja prema meni imaš to

332
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
Hej, ti možeš ovo.

333
00:16:53,310 --> 00:16:56,390
Uvedite tu iglu tražila u
jugular. I ona će to provaliti

334
00:16:56,550 --> 00:16:58,710
Ne, nije. Ona ne zeza
bilo šta. Imaš ovo, Pam.

335
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
Je li na mom licu?

336
00:17:04,550 --> 00:17:05,550
br.

337
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
Ne, ne, ne.

338
00:17:09,030 --> 00:17:10,530
Zašto ne odeš uzeti par, ok?

339
00:17:10,770 --> 00:17:12,609
Pet, deset, petnaest, šta god vam treba.

340
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Nastavi.

341
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
I ona je to uradila.

342
00:17:19,470 --> 00:17:21,990
I samo jedna osoba nije bila svjesna
nju.

343
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Hej, Blake.

344
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
Samo mali savet.

345
00:17:26,170 --> 00:17:29,990
Ne možeš stalno otuđivati svakoga,
ok? Ovaj posao je zaista težak. Ti si

346
00:17:29,990 --> 00:17:30,909
da trebaju ljudi.

347
00:17:30,910 --> 00:17:34,350
Pa, nisam klinac kao oni, pa nemojte
brini za mene. Biću dobro.

348
00:17:34,670 --> 00:17:36,050
Ne ako ti niko ne čuva leđa.

349
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
Veruj mi.

350
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
Moram ići.

351
00:17:43,470 --> 00:17:44,870
Zato sam zadržao vašeg pacijenta ovde.

352
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
Izvini, šta?

353
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Da te zadržim ovde.

354
00:17:51,370 --> 00:17:54,210
Trebao ti je podsjetnik kako je jako dobro
ti si u onome što radiš.

355
00:17:55,550 --> 00:18:00,090
Provesti je kroz tu proceduru, to
inspirativne gluposti koje si upravo rekao

356
00:18:00,090 --> 00:18:02,410
taj divni mladić. Ne mogu
to.

357
00:18:04,390 --> 00:18:05,710
Želim da se vratiš.

358
00:18:07,010 --> 00:18:08,210
Zezaš li se sa mnom?

359
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
br.

360
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
Vrati se.

361
00:18:11,870 --> 00:18:12,870
Napravite razliku.

362
00:18:14,150 --> 00:18:15,370
Barem razmislite o tome.

363
00:18:19,120 --> 00:18:22,120
Doriane, mogu li razgovarati s vama?

364
00:18:25,340 --> 00:18:27,760
Idem na operaciju. Šta je
dovraga, momci, radite li? u redu,

365
00:18:27,760 --> 00:18:31,980
Tasha, reci im šta si mi rekla. pa,
Dr. Turk, razlog zašto sam ovo izabrao

366
00:18:31,980 --> 00:18:33,140
bolnica je bila zbog tebe.

367
00:18:33,820 --> 00:18:36,340
Hej, sve što sam stalno slušao je kako je sjajno
Dr Turk je.

368
00:18:37,320 --> 00:18:39,780
Ti si kao jedini drugi crni hirurg
na ovom mjestu.

369
00:18:40,180 --> 00:18:45,240
Hej, ostali su upravo dobili, kao,
neka hladna igra na petlji u OR i reci

370
00:18:45,240 --> 00:18:46,700
stvari kao, vau, tako si artikulisan.

371
00:18:48,620 --> 00:18:50,260
Pretpostavljam da sam samo mislio da ćeš biti moj tip.

372
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Odličan posao.

373
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
Sada odlazimo da se oseća užasno
o sebi.

374
00:18:55,060 --> 00:18:56,140
Ne, Tishana, ti ostani.

375
00:18:56,660 --> 00:18:58,280
Zatvorićeš. Da li ste dobri sa
to?

376
00:18:59,600 --> 00:19:01,060
Da, naravno. Da, nema problema.

377
00:19:08,120 --> 00:19:11,980
Oh, i Tishana, ovaj brat voli
Coldplay takođe.

378
00:19:23,660 --> 00:19:27,860
Nisam imao pojma šta da radim sa doktorom Koksom
ponuda za posao, pa sam odlučio da prespavam na njoj.

379
00:19:28,640 --> 00:19:31,980
Ponekad kada se osećaš malo izgubljeno,
svijet ti daje znak.

380
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
Samo nije uvek dobar.

381
00:19:36,540 --> 00:19:37,519
Kakav je status?

382
00:19:37,520 --> 00:19:39,800
Pronađena je kako ne reaguje u svom autu.
Srčani udar.

383
00:19:40,260 --> 00:19:42,480
Pokušavamo, ali ona je otišla.

384
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Zašto nam nisi mogao pomoći?

385
00:19:51,130 --> 00:19:53,370
Previše puta sam video ove trenutke.

386
00:19:54,150 --> 00:19:55,550
Upravo si rekao da je bol u stomaku.

387
00:19:55,930 --> 00:19:58,350
Ne možete sami proći kroz njih.

388
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Ovo nije bila tvoja greška.

389
00:20:06,970 --> 00:20:08,190
Moglo se dogoditi bilo kome od nas.

390
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
Trebao bi mi jedan minut
samo izađi tamo i provjeri je.

391
00:20:11,330 --> 00:20:12,590
mrtva je jer nisam hodao
vani.

392
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Trebao sam nešto učiniti.

393
00:20:23,050 --> 00:20:25,150
I tako sam znao kakva je moja odluka
bio.

394
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Hej.

395
00:20:28,030 --> 00:20:30,890
Šta još radiš ovdje? mislio sam
već bi odavno otišao.

396
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
Ja ću prihvatiti posao.

397
00:20:33,130 --> 00:20:34,190
Oh, baš mi je drago.

398
00:20:34,990 --> 00:20:38,590
Barry, radeći sa tobom bićeš jedno
od velikih počasti mog života.

399
00:20:38,810 --> 00:20:39,870
Trebao sam biti jasan.

400
00:20:40,650 --> 00:20:44,570
Nećeš raditi sa mnom.
Ti ćeš biti ja.

401
00:20:45,930 --> 00:20:47,110
Vi ste novi šef medicine.

402
00:20:48,430 --> 00:20:49,870
sta? br.

403
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
Ne mogu biti ti.

404
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
U pravu si.

405
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Mora da si ti.

406
00:20:55,740 --> 00:20:59,620
Ovaj svet je prošao pored mene.

407
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
Ti si jedini kome verujem da će biti bolji
i trudi se više.

408
00:21:04,340 --> 00:21:10,060
Perry, ja stvarno ne mislim da... To
stažisti treba da neko radi za njih

409
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Jesam za tebe.

410
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
U redu?

411
00:21:15,220 --> 00:21:17,240
Dr. Park je zaista želeo ovaj posao.

412
00:21:17,840 --> 00:21:21,480
I njegova mržnja prema tebi će gorjeti
prilično vruće.

413
00:21:22,330 --> 00:21:27,170
Ta misao će me grijati noću.

414
00:21:30,850 --> 00:21:32,210
Nikada nisam bio šef.

415
00:21:33,830 --> 00:21:35,470
Nikada nisam čak ni vodio štand s limunadom.

416
00:21:35,950 --> 00:21:40,410
Ali jedno je sigurno, ne mogu
ovo sve sam.

417
00:21:47,970 --> 00:21:52,250
Znate, čitao sam u New York Timesu
da postoji takva muška usamljenost

418
00:21:52,250 --> 00:21:56,150
epidemija kakva su neki momci zapravo
zovu svoje prijatelje noću da kažu

419
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
laku noc. To je ludo.

420
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
Znam.

421
00:22:01,350 --> 00:22:04,650
Mislite li da bi to bilo cool? Ne a
pucano u mraku. Ne želim to da radim

422
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
bilo.

423
00:22:05,850 --> 00:22:08,310
Možda jednom sedmično.

424
00:22:10,110 --> 00:22:11,210
Sreda je.